Schweiz Association Suisse des Ergotherapeutes (Switzerland)

Ergotherapie stellt die Handlungsfähigkeit des Menschen in den Mittelpunkt. Sie trägt zur Verbesserung der Gesundheit und zur Steigerung der Lebensqualität bei. Sie befähigt Menschen, an den Aktivitäten des täglichen Lebens und an der Gesellschaft teilzuhaben.

L’ergothérapie est une profession centrée sur le développement et le maintien de la capacité d'agir des personnes. Elle contribue à l'amélioration de la santé et de la qualité de la vie. Elle facilite la participation à la société en permettant de prendre part aux activités quotidiennes.

L'ergoterapia mette al centro lo sviluppo e il mantenimento della capacità d'agire delle persone. L'intervento contribuisce al miglioramento della salute e all'aumento della qualità di vita. L'ergoterapia facilita le persone nello svolgimento delle attività della vita quotidiana permettendo di partecipare alla vita sociale.

Occupational therapy focuses on the person’s ability to perform occupations and contributes to improvement of health and enhancement of quality of life. It enables persons to participate in activities of daily life as well as in society.

(Der Zentralvorstand des EVS/ASE)
April 2017